NeedTranslate
Перевод "food allergy" на русский
Произношение food allergy (фуд алоджи) :
fˈuːd ˈalədʒi
фуд алоджи транскрипция – 15 результатов перевода
How do you think I feel?
Instead of editing the first novel of a major young writing talent I am proofreading a food-allergy cookbook
- Can't you talk to your boss?
А как ты думаешь я себя чувствую?
Вместо редактирования первой новеллы главного молодого таланта я корректирую книгу рецептов для аллергиков.
– Ты можешь поговорить со свим боссом?
Скопировать
He couldn't breathe.
I think it was a food allergy.
What, you think something in the donut caused anaphylaxis?
И не мог дышать.
Думаю, это была пищевая аллергия.
Считаешь, что что-то в пончике вызвало анафилаксию?
Скопировать
How you doing?
How did you know that that was a food allergy?
- Go. Go. - Oh.
Ну как ты?
Как ты выяснил, что это аллергия на еду?
Поехали.
Скопировать
Well, then, we'd best get started.
You mentioned a possible food allergy on the phone.
Yes, anaphylactic shock.
Ну, тогда нам лучше начать.
Вы упомянули о возможности пищевой аллергии по телефону.
Да, анафилактический шок.
Скопировать
He could have easily been allergic and not known it.
If it is a food allergy, we'll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.
Yes, or cerebral oedema.
Он легко мог быть аллергиком и не знать об этом.
Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.
Да, или отёк головного мозга.
Скопировать
Smoking banana.
Jill knew about the food allergy and the time of the food delivery.
She's the only other person other than Wendell who knew about those dead-life settlements that the D.A. had.
Дымящий банан.
Джил знала о пищевой аллергии и времени доставки еды.
Она единственная, помимо Венделла, знала о сделках со страховками, которые есть у окружного прокурора.
Скопировать
you guys suck.
Oh,I would kill to have a food allergy It's like nature's diet.
I spent five years trying to become lactose-intolerant.
Вы отвратительны.
О, я бы убила бы за аллергию на еду. Это как природная диета.
Я провела пять лет, пробуя стать нетерпимой к лактозе.
Скопировать
No hyperinflation on the x-Ray.
Food allergy.
Could have eaten shellfish or peanuts.
На рентгеновском снимке не было чрезмерного растяжения легких.
Пищевая аллергия.
Может, он поел устриц или арахис.
Скопировать
Excruciating pain in the lower extremities.
- Not a sign of a food allergy.
- Means there's a neurological problem.
Мучительная боль в нижних конечностях.
Явно не признак пищевой аллергии.
Значит, проблема неврологическая.
Скопировать
- You don't know that.
Chase thinks that food allergy should still be on the table.
No, it wouldn't explain the lung scarring.
Ты этого не знаешь.
Чейз считает, что пищевая аллергия всё ещё актуальна.
Нет, она не объясняет рубцевание в лёгких.
Скопировать
Maybe the first doctor was right.
Food allergy explains the anaphylaxis.
Could be neurological. Progressive bulbar paralysis would explain the symptoms. No.
Возможно, первый врач был прав.
Пищевая аллергия объясняет анафилаксию.
Может быть, неврология Прогрессирующий бульбарный паралич объясняет симптомы.
Скопировать
A lupus could cause lung scarring and a rash.
Or could still be a food allergy.
- We've already ruled out allergies.
Волчанка может вызвать рубцевание лёгких и сыпь.
Или, возможно, это опять таки пищевая аллергия.
Мы уже исключили аллергию.
Скопировать
The symptoms or the test?
- It could also be a food allergy.
- Cameron says it's not.
Симптомам или тестам?
Ещё, возможна пищевая аллергия.
Кэмерон говорит, что нет.
Скопировать
You buttlicks.
That's why he made that big donation to the stupid food allergy charity.
Oughta call it the Weak Bloodlines Foundation.
Жополизы.
Поэтому он делает большие пожертвования в тупой фонд аллергии на еду.
Стоило назвать это Фондом Хреновой Наследственности.
Скопировать
You're redder than normal.
I have a minor rash due to a food allergy not at all related to the stress of the trial.
Besides, would you ask that question to a man?
Вы пятнистее, чем обычно.
Небольшая сыпь из-за пищевой аллергии, со стрессом из-за суда это никак не связано.
И как можно такой вопрос задавать женщине?
Скопировать
